No exact translation found for صراعات أهلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صراعات أهلية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des conflits armées ou des troubles civils;
    الصراع المسلح/الاضطرابات الأهلية
  • Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.
    فقد عانى هذا الشعب من صراعات أهلية مروعة أدت إلى معاناة يعجز عنها الوصف.
  • Une autre amélioration utile des méthodes de travail du Conseil consisterait à intensifier le rythme des visites sur le terrain, avant tout pour comprendre les conflits civils.
    والتحسين الثمين الآخر في أساليب العمل يتمثل في القيام بزيارات ميدانية، لا سيما لفهم الصراعات الأهلية.
  • Chacun sait que la contribution apportée par l'ONU à la réduction des conflits civils a été considérable.
    معلوم للجميع أن الإسهام الذي تقدمه الأمم المتحدة في الحد من الصراعات الأهلية إسهام كبير للغاية.
  • Dans les territoires palestiniens occupés, la situation alterne entre l'exacerbation du conflit civil et un regain d'efforts aux fins de l'unité nationale.
    ففي الأراضي الفلسطينية المحتلة، تأرجح المؤشر بين الصراع الأهلي المتفاقم والجهود المتجددة لتعزيز الوحدة الوطنية.
  • Malheureusement, des conflits civils de longue date continuent de créer certaines des situations les plus difficiles à l'origine de déplacements forcés à notre époque.
    ومع الأسف، لا تزال الصراعات الأهلية المتمادية تنتج بعض أسوأ حالات التشريد القسري في عصرنا.
  • Dans le monde d'aujourd'hui, il existe une corrélation entre la guerre, les conflits civils et la propagation du VIH/sida.
    إن في عالمنا اليوم ترابطا بين الحروب والصراعات الأهلية وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Par conséquent, les conflits civils et les taux de criminalité augmentent, ce qui menace la stabilité et la sécurité de pays en développement comme le mien.
    ونتيجة لذلك، تزايدت معدلات الجريمة والصراعات الأهلية التي تهدد استقرار وأمن البلدان النامية مثل بلدي.
  • - Lenteur des progrès en matière de bonne gouvernance, et abondance de conflits et de troubles civils
    • بطء التقدم في تعميم الإدارة الجيدة وتفشي الصراعات والاضطرابات الأهلية
  • La population de réfugiés en Zambie est principalement constituée de personnes ou de familles qui ont fui des pays voisins en proie à des troubles ou conflits civils.
    واللاجئون في زامبيا هم، بصفة رئيسية، أشخاص أو أسر فروا من البلدان المجاورة بسبب الصراعات الأهلية والحروب.